Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよくわからないのですが...
すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが...
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key...
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga... / Reply Romaji: Aa, kochira no taipu desu ne. Kādo o sashikonde kara, daiyaru o mawashite settei shite kudasai. O-nimotsu o-azukari shimashō ka?
Reply
ああ、こちらのタイプですね。カードを差し込んでから、ダイヤルを回して設定してください。お荷物お預かりしましょうか？
ああ、こちらのタイプですね。カードをさしこんでから、ダイヤルをまわしてせっていしてください。おにもつおあずかりしましょうか？
Ah, this type, right? Please insert the card, then turn the dial to set it. Shall I hold your luggage for you?
Gesture & etiquette
Point to the locker/key, look confused.
Do not force the lock or try to open other lockers.
#capsule hotel#locker#key#lock#difficulty#staff