Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、試着しても大丈夫でしょうか? — Excuse me, is it alright if I try on this vintage jacket? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、試着しても大丈夫でしょうか?
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、しちゃくしてもだいじょうぶでしょうか?
Excuse me, is it alright if I try on this vintage jacket?
Romaji: Sumimasen, kochira no vintēji no jaketto, shichaku shitemo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Yogosanai yō, oki o tsukete kudasai ne.
Reply
はい、どうぞ。汚さないよう、お気をつけくださいね。
はい、どうぞ。よごさないよう、おきをつけくださいね。
Yes, please go ahead. Please be careful not to stain it.
Gesture & etiquette
Point to the item, slight bow.
Some very delicate or antique items might be for display only. Always ask before handling or trying on, especially in vintage shops where items might be irreplaceable.