すみません、こちら私の指定席なのですが… — Excuse me, this is my reserved seat... (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、こちらの座席が少し壊れているようなのですが、別の席に移動できますか？

Excuse me, this seat seems to be a bit broken, could I move to another seat?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この電車が特急だと知らずに乗ってしまいました。追加料金はどこで払えますか？

Excuse me, I got on this train without realizing it was a limited express. Where can I pay the extra fare?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この切符の座席番号がどこか分かりません。

Excuse me, I don't know where the seat number is on this ticket.

Formal — to staff · JLPT N4

JRパスを交換したいのですが、みどりの窓口はどこですか？

I'd like to exchange my JR Pass, where is the Midori no Madoguchi (JR Ticket Office)?

Formal — to staff · JLPT N4

乗り過ごしてしまいました。ここから元の駅に戻るには、どうすればいいですか？ 追加料金は必要ですか？

I accidentally rode past my station. How can I get back to my original station from here? Do I need to pay an extra fee?

Formal — to staff · JLPT N4

この周遊パスで、こちらの特急に乗れますか？追加料金は必要ですか？

Can I ride this limited express train with this rail pass? Is an additional fee required?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この席は私の予約席なのですが。

Excuse me, but this is my reserved seat.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、指定席の切符を持っているのですが、間違って自由席に乗ってしまったようです。

Excuse me, I have a reserved seat ticket, but I seem to have boarded a non-reserved car by mistake.

Formal — to staff · JLPT N3