Formal — to staff
Train · Travel
すみません、こちらの座席が少し壊れているようなのですが、別の席に移動できますか？ — Excuse me, this seat seems to be a bit broken, could I move to another seat? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの座席が少し壊れているようなのですが、別の席に移動できますか？
すみません、こちらのざせきがすこしこわれているようなのですが、べつのせきにいどうできますか？
Excuse me, this seat seems to be a bit broken, could I move to another seat?
Romaji: Sumimasen, kochira no zaseki ga sukoshi kowareteiru yō na n desu ga, betsu no seki ni idō dekimasu ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu. Kūseki o kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
恐れ入ります。空席を確認いたしますので、少々お待ちください。
おそれいります。くうせきをかくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
I apologize. Please wait a moment while I check for an empty seat.
Gesture & etiquette
Point to the broken part of the seat.
Always ask a staff member (conductor/attendant) before moving seats, especially on reserved trains. Moving without permission is considered impolite.
#train#seat#broken#reservation#shinkansen#conductor