Formal — to staff
Train · Travel
すみません、この電車が特急だと知らずに乗ってしまいました。追加料金はどこで払えますか？ — Excuse me, I got on this train without realizing it was a limited express. Where can I pay the extra fare? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電車が特急だと知らずに乗ってしまいました。追加料金はどこで払えますか？
すみません、このでんしゃがとっきゅうだとしらずにのってしまいました。ついかりょうきんはどこではらえますか？
Excuse me, I got on this train without realizing it was a limited express. Where can I pay the extra fare?
Romaji: Sumimasen, kono densha ga tokkyū da to shirazu ni notte shimaimashita. Tsuika ryōkin wa doko de haraemasu ka? / Reply Romaji: Dewa, tsugi no teisha-eki made no ryōkin o seisan sasete itadakimasu.
Reply
では、次の停車駅までの料金を精算させていただきます。
では、つぎのていしゃえきまでのりょうきんをせいさんさせていただきます。
In that case, I will calculate the fare up to the next stop for you.
Gesture & etiquette
Holding up your ticket/IC card, looking apologetic.
Do not argue or insist you shouldn't pay. Apologize and comply.
#train#limited_express#tokkyu#fare#surcharge#wrong_train#payment