Formal — to staff
Train · Travel
すみません、この切符の座席番号がどこか分かりません。 — Excuse me, I don't know where the seat number is on this ticket. (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この切符の座席番号がどこか分かりません。
すみません、このきっぷのざせきばんごうがどこかわかりません。
Excuse me, I don't know where the seat number is on this ticket.
Romaji: Sumimasen, kono kippu no zaseki bangō ga doko ka wakarimasen. / Reply Romaji: Haiken itashimasu. Kochira ga gōsha de, koko ga zaseki bangō desu.
Reply
拝見いたします。こちらが号車で、ここが座席番号です。
はいけんいたします。こちらがごうしゃで、ここがざせきばんごうです。
Let me see. This is the car number, and this is your seat number.
Gesture & etiquette
Present the ticket to the staff, then motion confusion.
Do not sit in an unreserved seat or someone else's reserved seat without confirmation. Always ask train staff for help.
#train#shinkansen#ticket#seat_number#travel#confusion