Formal — to staff
Train · Travel
すみません、指定席の切符を持っているのですが、間違って自由席に乗ってしまったようです。 — Excuse me, I have a reserved seat ticket, but I seem to have boarded a non-reserved car by mistake. (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、指定席の切符を持っているのですが、間違って自由席に乗ってしまったようです。
すみません、していせきのきっぷをもっているのですが、まちがってじゆうせきにのってしまったようです。
Excuse me, I have a reserved seat ticket, but I seem to have boarded a non-reserved car by mistake.
Romaji: Sumimasen, shiteiseki no kippu o motte iru no desu ga, machigatte jiyūseki ni notte shimatta yō desu. / Reply Romaji: Nan gōsha no shiteiseki desu ka? Tsugi de idō shite kudasai.
Reply
何号車の指定席ですか？次で移動してください。
なんごうしゃのしていせきですか？つぎでいどうしてください。
Which car is your reserved seat in? Please move at the next stop.
Gesture & etiquette
Holding up the ticket, slightly apologetic expression.
Do not argue with the conductor. Follow instructions. Pay any fare difference immediately.
#train#reserved seat#non-reserved seat#ticket#mistake#conductor