Formal — to staff
Ryokan · Onsen
You
貸切風呂（かしきりぶろ）は予約が必要ですか？それとも、空いていれば自由に入れますか？
かしきりぶろはよやくがひつようですか？それとも、あいていればじゆうにはいれますか？
Do I need a reservation for the private bath (kashikiriburo)? Or can I use it freely if it's available?
Romaji: Kashikiriburo wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? Sore tomo, aite ireba jiyū ni hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikiriburo wa goyoyakusei de gozaimasu. Furonto de aki jōkyō o kakunin itadakemasu.
Reply
はい、貸切風呂はご予約制でございます。フロントで空き状況をご確認いただけます。
はい、かしきりぶろはごよやくせいでございます。フロントであきじょうきょうをかくにんいただけます。
Yes, the private bath requires a reservation. You can check the availability at the front desk.
Gesture & etiquette
Use a polite posture, perhaps a slight bow of the head.
Do not enter a private bath without checking availability or reservation status. Respect bathing etiquette.