Formal — to staff
Ryokan · Onsen
You
あの、すみません。浴衣の着方がよく分からなくて...手伝っていただけますか？
あの、すみません。ゆかたのきかたがよくわからなくて...てつだっていただけますか？
Um, excuse me. I'm not quite sure how to wear the yukata... Could you help me?
Romaji: Ano, sumimasen. Yukata no kikata ga yoku wakaranakute... Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, yorokonde. O-heya ni ukagaimashō ka?
Reply
はい、喜んで。お部屋に伺いましょうか？
はい、よろこんで。おへやにうかがいましょうか？
Yes, gladly. Shall I come to your room?
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps indicate the yukata.
Always wear underwear under a yukata, especially when outside your room. Ensure the left side is always over the right side (right over left is for corpses).
#ryokan#yukata#traditional#clothing#assistance#staff#dressing