Casual — to friend
Ryokan · Onsen
タトゥーがあっても温泉入れるかな？ — Can I enter the hot spring even if I have tattoos? (Ryokan · Onsen, Casual — to friend, JLPT N4)
You
タトゥーがあっても温泉入れるかな？
たとぅーがあってもおんせんいれるかな？
Can I enter the hot spring even if I have tattoos?
Romaji: Tatuu ga atte mo onsen haireru kana? / Reply Romaji: Uun, tattoo ga aru to daiyokujo wa muzukashii kamo. Kashikiri-buro nara daijobu na tokoro mo ooi kara, yoyaku suru toki ni kiite miru to ii yo!
Reply
うーん、タトゥーがあると大浴場は難しいかも。貸切風呂なら大丈夫なところも多いから、予約する時に聞いてみるといいよ！
うーん、タトゥーがあるとだいよくじょうはむずかしいかも。かしきりぶろならだいじょうぶなところもおおいから、よやくするときにきいてみるといいよ！
Hmm, it might be tough to use the public bath if you have tattoos. Many places allow private baths, so you should ask when you book!
Gesture & etiquette
Shrug slightly with a sympathetic expression, then point towards the reception area.
Do not enter the public bath without checking the policy, as many traditional inns strictly prohibit visible tattoos.