Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、この浴衣と布団の使い方を教えていただけますか？ — Excuse me, could you please tell me how to use this yukata and futon? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣と布団の使い方を教えていただけますか？
すみません、このゆかたとふとんのつかいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to use this yukata and futon?
Romaji: Sumimasen, kono yukata to futon no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Yukata wa, hidarimae de kite obi o shimemasu. Futon wa gojiyū ni otsukai kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。浴衣は、左前で着て帯を締めます。布団はご自由にお使いください。
はい、かしこまりました。ゆかたは、ひだりまえできておびをしめます。ふとんはごじゆうにおつかいください。
Certainly. For the yukata, wear it with the left side over the right and tie the obi. Please feel free to use the futon.
Gesture & etiquette
Point to yukata and futon.
Always wear yukata with the left side over the right. Right over left is only for burial clothes.
#ryokan#yukata#futon#how_to_use#traditional#inn#etiquette