Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、お布団はだいたい何時頃にご用意いただけますか？あと、明日の朝食は何時頃でしょうか？ — Excuse me, around what time do you usually prepare the futon? Also, around what time is breakfast tomorrow? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お布団はだいたい何時頃にご用意いただけますか？あと、明日の朝食は何時頃でしょうか？
すみません、おふとんはだいたいなんじごろにごよういいただけますか？あと、あすのちょうしょくはなんじごろでしょうか？
Excuse me, around what time do you usually prepare the futon? Also, around what time is breakfast tomorrow?
Romaji: Sumimasen, ofuton wa daitai nanji goro ni goyōi itadakemasu ka? Ato, asu no chōshoku wa nanji goro deshō ka? / Reply Romaji: Ofuton wa go-yūshoku-go ni, chōshoku wa shichiji kara kuji no aida ni goyōi itashimasu.
Reply
お布団はご夕食後に、朝食は７時から９時の間でご用意いたします。
おふとんはごゆうしょくごに、ちょうしょくはしちじからくじのあいだにごよういいたします。
The futon will be prepared after your dinner, and breakfast will be served between 7 and 9 AM.
Gesture & etiquette
Polite slight bow.
Do not assume privacy at all times, as staff will enter to prepare futons or serve meals. Be mindful of their schedule.