Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、この焼き魚の骨を、もし可能でしたら取っていただくことはできますか？ — Excuse me, if possible, could you please remove the bones from this grilled fish? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この焼き魚の骨を、もし可能でしたら取っていただくことはできますか？
すみません、このやきざかなのほねを、もし可能でしたらとっていただけることはできますか？
Excuse me, if possible, could you please remove the bones from this grilled fish?
Romaji: Sumimasen, kono yakizakana no hone o, moshi kanō deshitara totte itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shōshō o-jikan o itadakimasu.
Reply
かしこまりました。少々お時間をいただきます。
かしこまりました。しょうしょうおじかんをいただきます。
Certainly. It will take a little time.
Gesture & etiquette
Point to the fish on your plate (or a menu picture).
This request might not always be possible depending on the dish or restaurant. Be prepared for a 'no.' Do not ask for highly customized changes.
#restaurant#izakaya#fish#bones#special request#dietary