Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、このお料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。 — Excuse me, does this dish contain peanuts? I'd like to confirm because I have an allergy. (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。
すみません、このおリョーリにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるのでかくにんしたいのですが。
Excuse me, does this dish contain peanuts? I'd like to confirm because I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono oryōri ni pīnattsu wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru node kakunin shitai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, osoreirimasu ga shōryō haitte orimasu. Hoka no arerugī taiō shoku o omochi shimashō ka?
Reply
はい、恐れ入りますが少量入っております。他のアレルギー対応食をお持ちしましょうか？
はい、おそれいりますがしょうりょうはいっております。ほかのあれるぎーたいおうしょくをおもちしましょうか？
Yes, I'm afraid it contains a small amount. Shall I bring you another allergy-friendly meal?
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu or the one served.
Always confirm allergies *before* ordering, if possible. If you realize after, politely inform staff. Do not assume all dishes are safe without asking.