Formal — to staff
Used · Bookstore
すみません、この本の初版か、出版年を知りたいのですが、分かりますか？ — Excuse me, I'd like to know if this is the first edition or its publication year. Do you know? (Used · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この本の初版か、出版年を知りたいのですが、分かりますか？
すみません、このほんのしょはんか、しゅっぱんねんをしりたいのですが、わかりますか？
Excuse me, I'd like to know if this is the first edition or its publication year. Do you know?
Romaji: Sumimasen, kono hon no shohan ka, shuppan'nen o shiritai no desu ga, wakarimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu.
Reply
少々お待ちください。確認いたします。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。
Please wait a moment. I will check.
Gesture & etiquette
Hold the book you are inquiring about, present it to the staff.
Avoid touching multiple books at once without care, especially old or fragile ones.
#used bookstore#vintage book#first edition#publication year#book inquiry