Formal — to staff
Used · Bookstore
すみません、探している本が一点ありまして。もしお取り寄せや、在庫を調べていただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, I'm looking for a specific book. Would it be possible for you to order it, or check your stock? (Used · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、探している本が一点ありまして。もしお取り寄せや、在庫を調べていただくことは可能でしょうか？
すみません、さがしているほんがいってんありまして。もしおとりよせや、ざいこをしらべていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, I'm looking for a specific book. Would it be possible for you to order it, or check your stock?
Romaji: Sumimasen, sagashite iru hon ga itten arimashite. Moshi otori-yose ya, zaiko o shirabete itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu, hon no taitoru ya choshamei o oshiete itadakemasu ka?
Reply
恐れ入ります、本のタイトルや著者名を教えていただけますか？
おそれいります、ほんのタイトルやちょしゃめいをおしえていただけますか？
Certainly, could you please tell me the book title and author's name?
Gesture & etiquette
Hold up a piece of paper with the book's info, or show on phone.
Be prepared with the book's title (in Japanese if possible), author, and publisher. Understand that some very old or niche items might not be searchable.