Used_Bookstore

Used · Bookstore

14 scenarios · 14 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I'd like to know if this is the first edition or its publication year. Do you know?
- Formal — to staff
  すみません、この本の初版か、出版年を知りたいのですが、分かりますか？
  すみません、このほんのしょはんか、しゅっぱんねんをしりたいのですが、わかりますか？
  N3
Excuse me, is the "Manga Title" series complete here?
- Formal — to staff
  すみません、「（漫画タイトル）」は全巻揃っていますか？
  すみません、「（まんがタイトル）」はぜんかんそろっていますか？
  N4
Excuse me, this book seems a bit old, but does it have a musty smell (or mold)? I have an allergy.
- Formal — to staff
  すみません、この本、少し古いようですが、カビ臭い（カビがある）ということはありますか？アレルギーがありまして。
  すみません、このほん、すこしふるいようですが、かびくさい（かびがある）ということはありますか？アレルギーがありまして。
  N3
Excuse me, it seems like there are missing pages in the middle of this manga. Could you please check?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画、途中のページが飛んでいるようなのですが、確認していただけますか？
  すみません、このまんが、とちゅうのページがとんでいるようなのですが、かくにんしていただけますか？
  N3
I'm looking for volume [number] of this manga. Do you have it in stock?
- Formal — to staff
  この漫画の〇巻を探しているのですが、在庫はありますか？
  このまんがのまるかんをさがしているのですが、ざいこはありますか？
  N3
Excuse me, I'm looking for a specific book. Would it be possible for you to order it, or check your stock?
- Formal — to staff
  すみません、探している本が一点ありまして。もしお取り寄せや、在庫を調べていただくことは可能でしょうか？
  すみません、さがしているほんがいってんありまして。もしおとりよせや、ざいこをしらべていただくことはかのうでしょうか？
  N3
Excuse me, I'm looking for English books. Do you have any works by Haruki Murakami?
- Formal — to staff
  すみません、英語の本を探しています。村上春樹さんの作品はありますか？
  すみません、えいごのほんをさがしています。むらかみはるきさんのさくひんはありますか？
  N4
Excuse me, does this book have any missing pages or unbound pages?
- Formal — to staff
  すみません、この本は、ページの欠落や落丁はありませんか？
  すみません、このほんは、ページのけつらくやらくちょうはありませんか？
  N3
Excuse me, can you buy back books that I've finished reading here?
- Formal — to staff
  すみません、こちらで読み終わった本を買い取ってもらえますか？
  すみません、こちらでよみおわったほんをかいとってもらえますか？
  N3
Excuse me, regarding this book, what is the condition of the stains or mold?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの本ですが、シミやカビの状態はどのような感じでしょうか？
  すみません、こちらのほんですが、しみやかびのじょうたいはどのようなかんじでしょうか？
  N3
Excuse me, does this book have any missing pages?
- Formal — to staff
  すみません、この本、ページの抜けはないですか？
  すみません、このほん、ページのぬけはないですか？
  N4
Excuse me, is this manga set complete with all volumes?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの漫画のセットは全巻揃っていますか？
  すみません、こちらのまんがのセットはぜんかんそろっていますか？
  N3
Excuse me, I'm looking for volume [Number] of the manga "[Title]", but I can't seem to find it on the shelf. Do you have it in stock?
- Formal — to staff
  すみません、この「〇〇（漫画のタイトル）」の〇巻を探しているのですが、棚に見当たらないようです。在庫はありますか？
  すみません、この「まるまる」のまるかんをさがしているのですが、たなに見当たらないようです。ざいこはありますか？
  N3
Excuse me, do you have the next volume of this manga? / Do you have stock of this series?
- Formal — to staff
  すみません、この漫画の次の巻はありますか？ / このシリーズの在庫はありますか？
  すみません、このまんがのつぎのまきはありますか？ / このしりーずのざいこはありますか？
  N4