Formal — to staff
Used · Bookstore
すみません、この本は、ページの欠落や落丁はありませんか? — Excuse me, does this book have any missing pages or unbound pages? (Used · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この本は、ページの欠落や落丁はありませんか?
すみません、このほんは、ページのけつらくやらくちょうはありませんか?
Excuse me, does this book have any missing pages or unbound pages?
Romaji: Sumimasen, kono hon wa, pēji no ketsuraku ya rakuchō wa arimasen ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shōshō omachi itadakemasu deshō ka?
Reply
確認いたします。少々お待ちいただけますでしょうか?
かくにんいたします。しょうしょうおまちいただけますでしょうか?
I will check. Could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Gently hold the book and point to the pages if necessary (e.g., if you suspect an issue).
Do not force open old books or handle them roughly. Always ask staff before inspecting rare items closely.