Formal — to staff
Used · Bookstore
すみません、この漫画、途中のページが飛んでいるようなのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, it seems like there are missing pages in the middle of this manga. Could you please check? (Used · Bookstore, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この漫画、途中のページが飛んでいるようなのですが、確認していただけますか？
すみません、このまんが、とちゅうのページがとんでいるようなのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, it seems like there are missing pages in the middle of this manga. Could you please check?
Romaji: Sumimasen, kono manga, tochū no pēji ga tondeiru yō nanodesuga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, sugu ni kakunin itashimasu. Moshi kesson ga areba, betsu no zaiko o osagashi shimasu ne.
Reply
申し訳ございません、すぐに確認いたします。もし欠損があれば、別の在庫をお探ししますね。
もうしわけございません、すぐにかくにんいたします。もしけっそんがあれば、べつのざいこをおさがししますね。
I apologize, I will check right away. If there are missing pages, I will look for another copy for you.
Gesture & etiquette
Hold the book open to the problem page and point.
Don't tear pages out or damage books. Be polite when pointing out defects in used items.