Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、禁煙席はありますか？もしなければ、この辺りで他に禁煙の居酒屋はご存知ですか？
すみません、きんえんせきはありますか？もしなければ、このあたりでほかにきんえんのいざかやはごぞんじですか？
Excuse me, do you have non-smoking seats? If not, do you know any other non-smoking izakayas around here?
Romaji: Sumimasen, kin'en-seki wa arimasu ka? Moshi nakereba, kono atari de hoka ni kin'en no izakaya wa gozonji desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten wa zenseki kitsuen to natte orimasu. Chikaku deshitara, maru-maru deshitara kin'en desu.
Reply
申し訳ございません、当店は全席喫煙となっております。近くでしたら、〇〇でしたら禁煙です。
もうしわけございません、とうてんはぜんせつきつえんとなっております。ちかくでしたら、まるまるでしたらきんえんです。
I apologize, all seats in our establishment are smoking. If you're looking nearby, 〇〇 is non-smoking.
Gesture & etiquette
Point around the restaurant to indicate 'nearby' if asking for recommendations.
In some smaller izakayas, all seats are smoking. Be prepared for a 'no' or a recommendation.