すみません、このお皿に少し欠けがあるのですが、これは元々のものでしょうか？ — Excuse me, there's a small chip on this plate; is this how it was originally? (Is this part of its original condition?) (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)

You

すみません、このお皿に少し欠けがあるのですが、これは元々のものでしょうか？

すみません、このおさらにすこしかけがあるのですが、これはもともとのものでしょうか？

Excuse me, there's a small chip on this plate; is this how it was originally? (Is this part of its original condition?)

Romaji: Sumimasen, kono osara ni sukoshi kake ga aru no desu ga, kore wa motomoto no mono deshou ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa vintēji-hin desu node, tashō no kake ya kizu ga gozaimasu.