Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、この着物は自宅で洗濯できますか？それともクリーニングに出すべきでしょうか？
すみません、このきものはじたくでせんたくできますか？それともクリーニングにだすべきでしょうか？
Excuse me, can this kimono be washed at home, or should I send it to a dry cleaner?
Romaji: Sumimasen, kono kimono wa jitaku de sentaku dekimasu ka? Sore tomo kuriiningu ni dasu beki deshou ka? / Reply Romaji: Kochira wa shouken desu node, senmon no kuriiningu o osusume shimasu.
Reply
こちらは正絹ですので、専門のクリーニングをおすすめします。
こちらはしょうけんですので、せんもんのクリーニングをおすすめします。
This one is pure silk, so we recommend professional dry cleaning.
Gesture & etiquette
Gently point to the kimono. Slight bow.
Handle vintage items with care. Ask before touching or trying on.
#vintage#kimono#care#washing#material#silk#dry_cleaning