Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、この料理に(魚の)だしは入っていますか? — Excuse me, does this dish contain (fish) dashi (stock)? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理に(魚の)だしは入っていますか?
すみません、このりょうりに(さかなの)だしははいっていますか?
Excuse me, does this dish contain (fish) dashi (stock)?
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni (sakana no) dashi wa haitteimasu ka? / Reply Romaji: Hai, haitteimasu. / Iie, haitteorimasen.
Reply
はい、入っています。/いいえ、入っておりません。
はい、はいっています。/いいえ、はいっておりません。
Yes, it does. / No, it does not.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu.
Be polite and understand that not all small establishments can accommodate complex dietary requests.