Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このホットドリンク、温かいのが出ますか？ — Excuse me, for this hot drink, will it dispense a warm one? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このホットドリンク、温かいのが出ますか？
すみません、このホットドリンク、あたたかいのがでますか？
Excuse me, for this hot drink, will it dispense a warm one?
Romaji: Sumimasen, kono hotto dorinku, atatakai no ga demasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Tadaima hotto kinou wa teishi shite ori, tsumetai mono shika demasen.
Reply
申し訳ございません。ただいまホット機能は停止しており、冷たいものしか出ません。
もうしわけございません。ただいまホットきのうはていししており、つめたいものしかでません。
We apologize. The hot function is currently stopped, and only cold items are available.
Gesture & etiquette
Point to the specific drink on the vending machine and then to the 'HOT' indicator if it's off or unclear.
Do not tamper with the machine.
#vending machine#hot drink#cold drink#broken#issue