Formal — to staff
Vintage · Store
このTシャツの色の変化は、元々のデザインですか？それとも経年劣化ですか？ — Is this color variation on the T-shirt part of the original design, or is it due to aging? (Vintage · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このTシャツの色の変化は、元々のデザインですか？それとも経年劣化ですか？
このティーシャツのいろのへんかは、もともとのデザインですか？それともけいねんれっかですか？
Is this color variation on the T-shirt part of the original design, or is it due to aging?
Romaji: Kono Tīshatsu no iro no henka wa, motomoto no dezain desu ka? Sore tomo keinenrekka desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa keinenrekka ni yoru mono desu. Vintēji-hin desu node, goryōshō kudasai.
Reply
こちらは経年劣化によるものです。ヴィンテージ品ですので、ご了承ください。
こちらはけいねんれっかによるものです。ヴィンテージひんですので、ごりょうしょうください。
This is due to aging. Please understand that it is a vintage item.
Gesture & etiquette
Point to the specific area of color variation on the T-shirt.
Do not haggle extensively over minor defects in vintage stores; prices are often fixed.
#vintage#clothes#stain#defect#design#aging#secondhand