すみません、この着物、素敵なのですが、ここに小さなシミがあります。これはクリーニングで落ちますか？それともこのままでしょうか？ — Excuse me, this kimono is wonderful, but there's a small stain here. Can this be removed with cleaning, or is it permanent? (Vintage · Store, Formal — to staff, JLPT N3)

You

すみません、この着物、素敵なのですが、ここに小さなシミがあります。これはクリーニングで落ちますか？それともこのままでしょうか？

すみません、このきもの、すてきなのですが、ここにちいさなシミがあります。これはクリーニングでおちますか？それともこのままでしょうか？

Excuse me, this kimono is wonderful, but there's a small stain here. Can this be removed with cleaning, or is it permanent?

Romaji: Sumimasen, kono kimono, suteki nan desu ga, koko ni chiisana shimi ga arimasu. Kore wa kuriiningu de ochimasu ka? Sore tomo kono mama deshou ka? / Reply Romaji: Ee, haiken shimasu ne. Uun, kore wa shoushou muzukashii shimi desu ne. Kanzen ni ochiru ka wa hoshou dekimasen.