Formal — to staff
Vintage · Store
この器は電子レンジや食洗機で使えますか？あと、ヒビなどはありませんか？ — Can this dish be used in a microwave or dishwasher? Also, are there any cracks or anything? (Vintage · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この器は電子レンジや食洗機で使えますか？あと、ヒビなどはありませんか？
このうつわはでんしレンジやしょくせんきでつかえますか？あと、ヒビなどはありませんか？
Can this dish be used in a microwave or dishwasher? Also, are there any cracks or anything?
Romaji: Kono utsuwa wa denshi renji ya shokusenki de tsukaemasu ka? Ato, hibi nado wa arimasen ka? / Reply Romaji: Kochira wa tezukuri no tame, denshi renji shokusenki no goshiyō wa ohikae kudasai. Hibi wa tokuni miatarimasen.
Reply
こちらは手作りのため、電子レンジ・食洗機のご使用はお控えください。ヒビは特に見当たりません。
こちらはてづくりのため、でんしレンジ・しょくせんきのごしようはおひかえください。ヒビはとくに見当たりません。
Since this is handmade, please refrain from using it in a microwave or dishwasher. I don't see any cracks in particular.
Gesture & etiquette
Gently point to the item and gesture to show where a crack might be.
Be careful when handling fragile items. Do not try to haggle prices in most Japanese stores.