Formal — to staff
Ryokan · Onsen
大浴場は男女入れ替え制と伺いましたが、何時から男性用になりますか？ — I heard the public bath has alternating male/female hours, but from what time will it be for men? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大浴場は男女入れ替え制と伺いましたが、何時から男性用になりますか？
だいよくじょうはだんじょいれかえせいとうかがいましたが、なんじからだんせいようになりますか？
I heard the public bath has alternating male/female hours, but from what time will it be for men?
Romaji: Daiyokujō wa danjo irekae-sei to ukagaimashita ga, nanji kara dansei-yō ni narimasu ka? / Reply Romaji: Hai, honjitsu wa gogo kuji kara gozen reiji made dansei-yō de gozaimasu.
Reply
はい、本日は午後9時から午前0時まで男性用でございます。
はい、ほんじつはごごくじからごぜんれいじまでだんせいようでございます。
Yes, today it will be for men from 9 PM to 12 AM.
Gesture & etiquette
None specific, perhaps a slight bow.
Always check the changing times and rooms carefully to avoid entering the wrong bath. Be respectful of local customs.
#onsen#public#bath#ryokan#guesthouse#gender#schedule#changing_room