Formal — to staff
Restaurant · Dietary · Needs
すみません、この味噌汁の出汁には、魚介類が入っていますか？ — Excuse me, does the dashi (broth) in this miso soup contain any seafood? (Restaurant · Dietary · Needs, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この味噌汁の出汁には、魚介類が入っていますか？
すみません、このみそしるのだしには、ぎょかいるいがはいっていますか？
Excuse me, does the dashi (broth) in this miso soup contain any seafood?
Romaji: Sumimasen, kono misoshiru no dashi ni wa, gyokairui ga haitteimasu ka? / Reply Romaji: Hai, katsuobushi o tsukatteimasu. Gyokairui nuki o gokibō deshitara, omōshitsuke kudasai.
Reply
はい、鰹節（かつおぶし）を使っています。魚介類抜きをご希望でしたら、お申し付けください。
はい、かつおぶしをつかっています。ぎょかいるいぬきをごきぼうでしたら、おもうしつけください。
Yes, we use bonito flakes. If you would prefer it without seafood, please let us know.
Gesture & etiquette
Point to the miso soup if it's already served or on the menu.
Be polite and understanding if substitutions aren't possible, especially in small establishments. Always clarify your dietary needs.
#allergy#dietary#vegetarian#vegan#dashi#seafood#miso#soup#ingredients