Formal — to staff
Restaurant · Ordering
すみません、このラーメンと味玉をつけたいんですが、どれを押せばいいですか？ — Excuse me, I'd like this ramen and a seasoned egg, which button should I press? (Restaurant · Ordering, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このラーメンと味玉をつけたいんですが、どれを押せばいいですか？
すみません、このラーメンとあじたまをつけたいんですが、どれをおせばいいですか？
Excuse me, I'd like this ramen and a seasoned egg, which button should I press?
Romaji: Sumimasen, kono rāmen to ajitama o tsuketai n desu ga, dore o oseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, de wa mazu rāmen no botan o oshite, tsugi ni ajitama no botan o oshite kudasai.
Reply
はい、ではまずラーメンのボタンを押して、次に味玉のボタンを押してください。
はい、ではまずラーメンのボタンをおして、つぎにあじたまのボタンをおしてください。
Okay, please press the ramen button first, then the seasoned egg button.
Gesture & etiquette
Point to the specific ramen on the menu/machine, then motion towards the ticket machine panel.
Don't queue-jump or hold up the line for too long. Be prepared to point if you don't know the exact name of the dish/topping.