Formal — to staff
Public · Transport · Train
すみません、〇〇出口に一番近い車両はどれですか？ — Excuse me, which train car is closest to the 〇〇 Exit? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、〇〇出口に一番近い車両はどれですか？
すみません、まるまるでぐちにいちばんちかいしゃりょうはどれですか？
Excuse me, which train car is closest to the 〇〇 Exit?
Romaji: Sumimasen, marumaru deguchi ni ichiban chikai sharyō wa dore desu ka? / Reply Romaji: Marumaru deguchi deshitara, mae kara maru-ryōme ka, ushiro kara maru-ryōme ga benri desu.
Reply
〇〇出口でしたら、前から〇両目か、後ろから〇両目が便利です。
まるまるでぐちでしたら、まえからまるりょうめか、うしろからまるりょうめがべんりです。
For the 〇〇 Exit, the 〇-th car from the front or the 〇-th car from the back is convenient.
Gesture & etiquette
Point towards the direction of the train, or use hands to indicate front/back.
Always confirm the train line and direction as car positions can vary. Not all stations or lines have this information readily available or consistent.
#train#station#exit#transfer#convenience#subway