Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
電車に鞄を忘れてしまったかもしれません。どこに問い合わせれば良いですか？
でんしゃにかばんをわすれてしまったかもしれません。どこにといあわせればよいですか？
I might have left my bag on the train. Where should I inquire?
Romaji: Densha ni kaban o wasurete shimatta kamoshiremasen. Doko ni toiawaseba yoi desu ka? / Reply Romaji: Dochira no rosen ka, nanji goro, dono eki de orita ka wakarimasu ka? Eki no wasuremono sentā ni go-annai shimasu.
Reply
どちらの路線か、何時頃、どの駅で降りたか分かりますか？駅の忘れ物センターにご案内します。
どちらのろせんか、なんじごろ、どのえきでおりたかわかりますか？えきのわすれものセンターにごあんないします。
Do you know which line, roughly what time, and which station you got off at? I'll guide you to the station's lost and found center.
Gesture & etiquette
Look distressed, point towards train tracks if at a station.
Be prepared to provide details like train line, time, direction, and specific item description. Having a photo of the item on your phone might help.