Formal — to staff
Public · Transport · Train
すみません、この車両は女性専用ですか？うっかり乗ってしまいました。 — Excuse me, is this car women-only? I accidentally got on it. (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この車両は女性専用ですか？うっかり乗ってしまいました。
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようですか？うっかりのってしまいました。
Excuse me, is this car women-only? I accidentally got on it.
Romaji: Sumimasen, kono sharyō wa josei sen'yō desu ka? Ukkari notte shimaimashita. / Reply Romaji: Hai, asa no rasshu-ji wa josei sen'yō desu. Tsugi no eki de betsu no sharyō ni utsutte kudasai.
Reply
はい、朝のラッシュ時は女性専用です。次の駅で別の車両に移ってください。
はい、あさのラッシュじはじょせいせんようです。つぎのえきでべつのしゃりょうにうつってください。
Yes, it is women-only during morning rush hour. Please move to a different car at the next station.
Gesture & etiquette
Slight bow, then pointing towards the car door or ceiling signs.
Do not argue if asked to move. Politely exit at the next stop. These cars are clearly marked, usually with pink signs.
#train#public transport#women-only#gender#car#etiquette#rush hour