Casual — to friend
Public · Transport · Train
すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？急行に乗ってしまったかもしれません。 — Excuse me, does this train stop at XX Station? I might have gotten on an express train. (Public · Transport · Train, Casual — to friend, JLPT N4)
You
すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？急行に乗ってしまったかもしれません。
すみません、このでんしゃはまるまるえきにとまりますか？きゅうこうにのってしまったかもしれません。
Excuse me, does this train stop at XX Station? I might have gotten on an express train.
Romaji: Sumimasen, kono densha wa marumaru eki ni tomarimasu ka? Kyuukou ni notte shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Iie, kono densha wa tomarimasen yo. Tsugi no eki de kakueki teisha ni norikaeta hou ga ii desu yo.
Reply
いいえ、この電車は停まりませんよ。次の駅で各駅停車に乗り換えた方がいいですよ。
いいえ、このでんしゃはとまりませんよ。つぎのえきでかくえきていしゃにのりかえたほうがいいですよ。
No, this train doesn't stop there. You should transfer to a local train at the next station.
Gesture & etiquette
Look concerned and point towards the train map if available.
Do not panic or block the doors. Be prepared to quickly move to another car or platform at the next stop.