Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、休憩室のテレビが映らないようなのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, the TV in the common room doesn't seem to be working. Could you please check it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、休憩室のテレビが映らないようなのですが、確認していただけますか？
すみません、きゅうけいしつのテレビがうつらないようなのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, the TV in the common room doesn't seem to be working. Could you please check it?
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi ga utsuranai yō na no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni tantō no mono ga mairimasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。すぐに担当の者が参ります。少々お待ちください。
もうしわけございません。すぐにたんとうのものがまいります。しょうしょうおまちください。
I apologize. The person in charge will be right there. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing vaguely towards the common room if not directly there.
Do not attempt to fix electronics yourself. Report issues to staff immediately.
#capsule hotel#common room#tv#not working#trouble#staff#request