Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、こちらの休憩室のテレビがつきません。リモコンも見当たらないのですが。 — Excuse me, the TV in this common room isn't turning on. I can't seem to find the remote either. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビがつきません。リモコンも見当たらないのですが。
すみません、こちらのきゅうけいしつのテレビがつきません。リモコンもみあたらないのですが。
Excuse me, the TV in this common room isn't turning on. I can't seem to find the remote either.
Romaji: Sumimasen, kochira no kyuukeishitsu no terebi ga tsukimasen. Rimokon mo miataranai no desu ga. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu ka?
Reply
申し訳ございません。すぐ確認いたしますので、少々お待ちいただけますか？
もうしわけございません。すぐかくにんいたしますので、しょうしょうおまちいただけますか？
We apologize. We will check it immediately, could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Gesture towards the TV or the area where the remote should be.
Do not attempt to fix electronics yourself. Report issues to staff respectfully.
#capsule hotel#common room#TV#remote control#broken#electronics#facilities