Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ — Excuse me, I have tattoos, is it possible to use the bath? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have tattoos, is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten wa tatū no aru okyakusama wa okotowari shite orimasu. OR Shīru de kakushite itadakereba, go-riyō itadakemasu.
Reply
申し訳ございません、当店はタトゥーのあるお客様はお断りしております。 OR シールで隠していただければ、ご利用いただけます。
もうしわけございません、とうてんはタトゥーのあるおきゃくさまはおことわりしております。 OR シールでかくしていただければ、ごりよういただけます。
We apologize, but we do not allow customers with tattoos in our establishment. OR You may use the facilities if you cover them with a sticker.
Gesture & etiquette
A polite slight bow.
Always ask before entering. Respect the establishment's rules, even if refused. Do not try to hide tattoos without permission or enter if forbidden.