Formal — to staff
Vintage · Shop
You
この着物は家で洗濯できますか？それともクリーニングが必要ですか？
このきものはうちでせんたくできますか？それともクリーニングがひつようですか？
Can I wash this kimono at home, or does it need dry cleaning?
Romaji: Kono kimono wa uchi de sentaku dekimasu ka? Sore tomo kurīningu ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa tokushu na sozai nanode, senmon-ten de no kurīningu o osusume shimasu.
Reply
こちらは特殊な素材なので、専門店でのクリーニングをお勧めします。
こちらはとくしゅなそざいなので、せんもんてんでのクリーニングをおすすめします。
This is made of a special material, so we recommend professional dry cleaning.
Gesture & etiquette
Pointing gently at the garment while speaking.
Do not attempt to wash traditional Japanese garments without proper instructions as it may damage them.
#kimono#yukata#vintage#washing#care#drycleaning#laundry