Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、共用ラウンジのテレビがつかないのですが、見てもらえますか？ — Excuse me, the TV in the common lounge isn't turning on. Could you take a look at it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、共用ラウンジのテレビがつかないのですが、見てもらえますか？
すみません、きょうようらうんじのてれびがつきわないのですが、みてもらえますか？
Excuse me, the TV in the common lounge isn't turning on. Could you take a look at it?
Romaji: Sumimasen, kyouyou raunji no terebi ga tsukanai no desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu ni tantou no mono o mukawasemasu. / Rimokon no denchi-gire kamoshiremasen. Kakunin itashimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐに担当の者を向かわせます。／リモコンの電池切れかもしれません。確認いたします。
もうしわけございません。すぐにつきのものをむかわせます。／りもこんのでんちぎれかもしれません。かくにんいたします。
We apologize. We'll send someone responsible right away. / The remote control batteries might be dead. We will check it.
Gesture & etiquette
Slight bow, point in the direction of the common lounge if not visible.
Do not attempt to fix electronics yourself. Avoid loud conversations in common areas, especially late at night.