Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このお札が自販機に入らないのですが、どうしたらいいですか？ — Excuse me, this bill won't go into the vending machine. What should I do? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお札が自販機に入らないのですが、どうしたらいいですか？
すみません、このおさつがじはんきにはいらないのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, this bill won't go into the vending machine. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono osatsu ga jihanki ni hairanai no desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu ne. / Moshi yoroshikereba, ryōgae shimasu ka?
Reply
少々お待ちください。確認しますね。／もしよろしければ、両替しますか？
しょうしょうおまちください。かくにんしますね。／もしよろしければ、りょうがえしますか？
Please wait a moment. I'll check. / If you like, shall I change it for you?
Gesture & etiquette
Point at the bill and the machine's money slot with an apologetic expression.
Do not force crumpled bills into the machine, as it might damage it. Avoid getting frustrated loudly.
#vending machine#bill#payment#trouble#change