Formal — to staff
Ryokan · Onsen
すみません、子供が7歳なのですが、男の子用の浴場に一緒に入っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, my child is 7 years old. Is it okay for them to enter the men's bath with me? (Ryokan · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、子供が7歳なのですが、男の子用の浴場に一緒に入っても大丈夫でしょうか？
すみません、こどもがななさいなのですが、おとこのこようのよくじょうにいっしょにはいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, my child is 7 years old. Is it okay for them to enter the men's bath with me?
Romaji: Sumimasen, kodomo ga nanasai na no desu ga, otokonoko-yō no yokujō ni issho ni haittemo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōkan de wa nanasai ijō no okosama wa danjo-betsu no go-riyō wo onegai shite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当館では7歳以上のお子様は男女別のご利用をお願いしております。
もうしわけございません。とうかんではななさいいじょうのおこさまはだんじょべつのごりようをおねがいしております。
We apologize. At our establishment, children aged 7 and above are requested to use the gender-separated baths.
Gesture & etiquette
Point to the child.
Do not insist or try to bypass rules after being informed, as it may cause discomfort to other guests. Check rules beforehand if possible.