Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、醤油に小麦粉が入っていますか？グルテンアレルギーがあるんです。 — Excuse me, does the soy sauce contain wheat flour? I have a gluten allergy. (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、醤油に小麦粉が入っていますか？グルテンアレルギーがあるんです。
すみません、しょうゆにこむぎこがはいっていますか？グルテンアレルギーがあるんです。
Excuse me, does the soy sauce contain wheat flour? I have a gluten allergy.
Romaji: Sumimasen, shōyu ni komugiko ga haitteimasu ka? Guruten arerugī ga aru n desu. / Reply Romaji: Kochira no shōyu ni wa komugi ga fukumareteimasu. Guruten furī no shōyu mo goyōi dekimasu.
Reply
こちらの醤油には小麦が含まれています。グルテンフリーの醤油もご用意できます。
こちらのしょうゆにはこむぎがふくまれています。グルテンフリーのしょうゆもごよういできます。
This soy sauce contains wheat. We can provide gluten-free soy sauce as well.
Gesture & etiquette
A slight bow and a clear, direct question.
Always ask about specific ingredients in dishes beyond just soy sauce, as cross-contamination can be a concern. Clarify the severity of your allergy if necessary.