Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、お金が詰まってしまって。 — Excuse me, my money got stuck (in the vending machine). (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お金が詰まってしまって。
すみません、おかねがつまってしまって。
Excuse me, my money got stuck (in the vending machine).
Romaji: Sumimasen, okane ga tsumatte shimatte. / Reply Romaji: Ara, shitsurei itashimashita. Suguni kakunin shimasu.
Reply
あら、失礼いたしました。すぐに確認します。
あら、しつれいいたしました。すぐに確認します。
Oh, I apologize. I'll check it right away.
Gesture & etiquette
Point to the coin slot or the stuck item dispensing area.
Do not try to force the machine or open any panels. Wait for staff assistance.
#vending machine#trouble#money#stuck#help#convenience store