Formal — to staff
Onsen · Sento
You
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴は可能でしょうか？
いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
I have a tattoo. Is it possible to bathe?
Romaji: Irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, go-enryo itadaite orimasu. / Kashikiri-buro deshitara kanou desu. / Chiisana mono nara daijoubu desu.
Reply
申し訳ございません、ご遠慮いただいております。／貸切風呂でしたら可能です。／小さなものなら大丈夫です。
もうしわけございません、ごえんりょいただいております。／かしきりぶろでしたらかのうです。／ちいさなものならだいじょうぶです。
We apologize, but we ask that you refrain from bathing. / It's possible if you use a private bath. / Small tattoos are fine.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Some establishments do not permit tattoos due to their association with Yakuza. Always ask politely. If denied, accept it gracefully. Do not try to hide large tattoos.