Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、少し量が少ないので、子供向けのメニューを注文してもいいですか？ — Excuse me, I have a small appetite, so can I order from the children's menu? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、少し量が少ないので、子供向けのメニューを注文してもいいですか？
すみません、すこしりょうがすくないので、こどもむけのメニューをちゅうもんしてもいいですか？
Excuse me, I have a small appetite, so can I order from the children's menu?
Romaji: Sumimasen, sukoshi ryō ga sukunai node, kodomo-muke no menyū o chūmon shite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. / Mōshiwake gozaimasen, kochira wa shōgakusei-ika no okosama nomi to sasete itadaite orimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。／申し訳ございません、こちらは小学生以下のお子様のみとさせていただいております。
はい、だいじょうぶですよ。／もうしわけございません、こちらはしょうがくせいいかのおこさまのみとさせていただいております。
Yes, that's fine. / I apologize, but this is only for children below elementary school age.
Gesture & etiquette
Point to the children's menu item.
Some restaurants specifically state that children's meals are for children only. Be prepared for a refusal.