Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れました。問い合わせはどこでできますか？
すみません、さきほど乗っていたでんしゃにかさをわすれました。といあわせはどこでできますか？
Excuse me, I forgot my umbrella on the train I just rode. Where can I inquire about lost items?
Romaji: Sumimasen, sakihodo notteita densha ni kasa o wasuremashita. Toiawase wa doko de dekimasu ka? / Reply Romaji: Wasuremono sentaa ni go-annai shimasu. Notteita densha no jouhou (jikan ya rosen) o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
忘れ物センターにご案内します。乗っていた電車の情報（時間や路線）を詳しく教えていただけますか？
わすれものセンターにごあんないします。のっていたでんしゃのじょうほう（じかんやろせん）をくわしくおしえていただけますか？
I'll guide you to the lost and found center. Could you please provide detailed information (time and line) about the train you were on?
Gesture & etiquette
Point to the direction the train went, then make a 'searching' gesture, or point to your head indicating 'forgot'.
Be prepared to provide details like the exact train line, approximate time, and direction of travel. A precise description of the item is also helpful.