Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、今降りた電車の中に、座席にスマホを忘れてしまいました。
すみません、いまおりたでんしゃのなかに、ざせきにスマホをわすれてしまいました。
Excuse me, I left my smartphone on a seat inside the train I just got off.
Romaji: Sumimasen, ima orita densha no naka ni, zaseki ni sumaho o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Dochira no rosen de, nanji goro no densha desu ka? Tokuchō nado oshiete itadakemasu ka?
Reply
どちらの路線で、何時ごろの電車ですか？特徴など教えていただけますか？
どちらのろせんで、なんじごろのでんしゃですか？とくちょうなどおしえていただけますか？
Which line and what time was the train? Could you tell me its characteristics (description)?
Gesture & etiquette
Pointing towards the direction the train went, distressed expression.
Be specific about the line, direction, and time if possible. Have a clear description of the item ready.
#train#lost item#smartphone#station#emergency