Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
すみません、昨日、東京発京都行きの新幹線、のぞみ25号の8号車12A席で、リュックサックを忘れてしまいました。心当たりはありますか？ — Excuse me, yesterday I left my backpack on Shinkansen Nozomi 25, car 8, seat 12A, departing from Tokyo for Kyoto. Do you have any information about it? (Train · Station · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、昨日、東京発京都行きの新幹線、のぞみ25号の8号車12A席で、リュックサックを忘れてしまいました。心当たりはありますか？
すみません、きのう、とうきょうはつ きょうとゆきの しんかんせん、のぞみ25ごうの 8ごうしゃ12Aせきで、リュックサックを わすれてしまいました。こころあたりは ありますか？
Excuse me, yesterday I left my backpack on Shinkansen Nozomi 25, car 8, seat 12A, departing from Tokyo for Kyoto. Do you have any information about it?
Romaji: Sumimasen, kinō, Tōkyō-hatsu Kyōto-yuki no shinkansen, Nozomi nijū-go-gō no hachi-gōsha jūni-A-seki de, ryukkusakku o wasurete shimaimashita. Kokoroatari wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Tokuchō o ukagai shite mo yoroshī deshō ka?
Reply
かしこまりました。特徴をお伺いしてもよろしいでしょうか？
かしこまりました。とくちょうを おうかがいしても よろしいでしょうか？
Understood. May I ask for its characteristics (description)?
Gesture & etiquette
Slight bow, point to your head as if remembering details.
Be prepared to provide details like color, brand, contents. Have your train ticket information ready.