Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、先日、Suicaをなくしてしまいました。届いていませんか？
すみません、せんじつ、スイカをなくしてしまいました。とどいていませんか？
Excuse me, I lost my Suica card the other day. Has it been turned in?
Romaji: Sumimasen, senjitsu, Suica o nakushite shimaimashita. Todoite imasen ka? / Reply Romaji: O-namae to tokuchō o oshiete itadakemasu ka? Kakunin itashimasu.
Reply
お名前と特徴を教えていただけますか？確認いたします。
おなまえととくちょうをおしえていただけますか？かくにんいたします。
Could you please tell me your name and any distinguishing features (of the card)? We will check.
Gesture & etiquette
A slightly worried expression, possibly a slight bow.
Be prepared to provide details like color, name on card (if any), last known location, date, time.
#train#station#lost#found#IC#card#Suica#Pasmo#transportation