すみません、ICカード（Suica/Pasmo）を落としてしまいました。再発行は可能でしょうか？ — Excuse me, I lost my IC card (Suica/Pasmo). Is it possible to reissue it? (Train · Station · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。

Excuse me, I left something on the train. (I forgot something on the train.)

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、先ほど乗っていた電車に傘を忘れました。問い合わせはどこでできますか？

Excuse me, I forgot my umbrella on the train I just rode. Where can I inquire about lost items?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、新幹線の中に忘れ物をしてしまいました。座席は〇号車の〇番です。

Excuse me, I left something behind on the Shinkansen. My seat was car number [X], seat number [Y].

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、昨日、東京発京都行きの新幹線、のぞみ25号の8号車12A席で、リュックサックを忘れてしまいました。心当たりはありますか？

Excuse me, yesterday I left my backpack on Shinkansen Nozomi 25, car 8, seat 12A, departing from Tokyo for Kyoto. Do you have any information about it?

Formal — to staff · JLPT N3

〇〇線の電車内に、茶色い「キツネのぬいぐるみ」を忘れてしまいました。

I left a brown "fox plushie" on the 〇〇 line train.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、先日、Suicaをなくしてしまいました。届いていませんか？

Excuse me, I lost my Suica card the other day. Has it been turned in?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、今降りた電車の中に、座席にスマホを忘れてしまいました。

Excuse me, I left my smartphone on a seat inside the train I just got off.

Formal — to staff · JLPT N4

新幹線で網棚にバッグを忘れてしまいました。〇〇時発のひかり〇〇号の〇号車の〇〇番の席の上です。

I forgot my bag on the luggage rack on the Shinkansen. It was above seat XX in car X of the Hikari XX, departing at XX:XX. (Replace 〇〇 with actual numbers)

Formal — to staff · JLPT N3